1
00:00:19,770 --> 00:00:21,110
Staan op, Daisy Mae.

2
00:00:22,490 --> 00:00:24,250
Here, en ek het gedink ek raak laat.

3
00:00:37,230 --> 00:00:39,970
Ek dink ek moet dankbaar wees dat jy in is
enigsins bed, nè?

4
00:00:43,310 --> 00:00:45,030
Daisy. Daisy Mae.

5
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
O, nee.

6
00:00:50,850 --> 00:00:52,490
Moet jy nie met my begin nie, jong dame.

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,530
Jy is 19 jaar oud, om hemelsnaam.

8
00:00:56,270 --> 00:00:59,590
Het jy regtig jou stiefma en ek nodig
moet jou oppas op jou eie troue

9
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
dag?

10
00:01:01,130 --> 00:01:05,690
Ek sweer jy staan op daardie dominee se seuntjie
by die altaar, Ek sal jou daarheen sleep

11
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
myself.

12
00:01:06,890 --> 00:01:07,890
Nee.

13
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
Genoeg!

14
00:01:10,310 --> 00:01:11,470
Ek trou nie met hom nie.

15
00:01:13,830 --> 00:01:17,090
Ek wil dit nie hoor nie, jong dame. Van
natuurlik wil jy dit nie hoor nie. Almal

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,670
waarvan jy wil hoor, is Pappa s'n
veldtog.

17
00:01:19,690 --> 00:01:23,790
Pappa se veldtog is die rede wat jy gekry het
die prom rok wat jy hierdie jaar wou hê. En

18
00:01:23,790 --> 00:01:28,290
as jy aanhou om mooi goed te kry,
Ek stel voor jy trek daardie trourok aan.

19
00:01:29,190 --> 00:01:32,590
Wel, miskien wil ek nie met hom trou nie,
Mamma. Miskien wil ek trou vir liefde.

20
00:01:33,410 --> 00:01:36,110
God damn dit! Dit is die regte lewe, Daisy
Mae!

21
00:01:43,170 --> 00:01:46,970
Ek is jammer. Ek is geneig om my humeur te verloor met
jy soms.

22
00:01:52,450 --> 00:01:53,690
Gaan af na die salon.

23
00:01:53,950 --> 00:01:55,130
Maak gereed saam met die bediende.

24
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
Moenie ontbyt eet nie.

25
00:01:57,510 --> 00:02:02,070
Dit is jou keuse Wel,

26
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
Ek het nie 'n keuse nie

27
00:02:34,220 --> 00:02:36,080
Wat doen jy?

28
00:02:36,780 --> 00:02:37,880
Hoe lyk dit?

29
00:02:38,300 --> 00:02:40,780
Jy was veronderstel om Margaret in te ontmoet
die salon.

30
00:02:43,600 --> 00:02:44,940
Dit is nou geen moeite nie.

31
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Margaret is weg.

32
00:02:47,880 --> 00:02:51,340
Margaret? Jy bedoel jou heel beste
vriendin, Margaret?

33
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
Dis die een.

34
00:02:54,900 --> 00:02:56,440
Mamma, waarheen het sy gegaan?

35
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
Jou pa.

36
00:03:00,420 --> 00:03:01,480
Beskuldig haar van steel.

37
00:03:05,170 --> 00:03:09,870
Dwaas. Wat steel? Daai ou kleintjie
goue leer wat hy elke ander verloor

38
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
week?

39
00:03:12,990 --> 00:03:13,990
O, nee.

40
00:03:14,470 --> 00:03:15,590
Hy sou nooit.

41
00:03:17,010 --> 00:03:18,330
Hy sou dit onthou.

42
00:03:18,810 --> 00:03:22,450
En wat? Hy laat jou my help om te kry
gereed vir hierdie dom ou troue

43
00:03:22,450 --> 00:03:24,010
in plaas daarvan om uit te gaan om haar te help?

44
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
Maak nie saak nie. Asseblief.

45
00:03:34,320 --> 00:03:36,400
Gaan gee haar geld. Ek weet jy wil
om haar te help.

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,720
Ek sal self regmaak vir die troue.

47
00:04:15,950 --> 00:04:16,970
Het jy haar gekry?

48
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
Ja, skat.

49
00:04:19,170 --> 00:04:21,130
Sy gaan net goed wees.

50
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
Sjoe.

51
00:04:26,350 --> 00:04:28,930
Jy lyk stralend.

52
00:04:32,610 --> 00:04:33,610
Wat, skat?

53
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
Wat is dit, suiker?

54
00:04:35,310 --> 00:04:37,230
Mamma, ek wil dit nie doen nie.

55
00:04:40,190 --> 00:04:44,770
Ek weet, maar dit is nie so eenvoudig nie.

56
00:04:45,710 --> 00:04:48,670
Daar is. Wou jy dit ooit doen?

57
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
Nee.

58
00:04:53,450 --> 00:04:57,850
Ek het van soveel meer gedroom.

59
00:04:59,410 --> 00:05:05,510
Ek het nie vir my ma, Mama, gesê wanneer ek groei nie
op, ek wil 'n trofeevrou wees.

60
00:05:06,470 --> 00:05:07,770
Niemand sê dit nie.

61
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
Nee, hulle doen nie.

62
00:05:11,050 --> 00:05:13,770
Maar wie is ons om die rol van 'n te bevraagteken
vrou?

63
00:05:14,630 --> 00:05:16,270
Ons sou buite werking wees.

64
00:05:18,770 --> 00:05:21,270
Hy noem ons nou al luidrugtige slette.

65
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
Daisy.

66
00:05:26,370 --> 00:05:29,810
Maar, Pappa, ek wil nie in die
kombuis. Ek dans eerder vir die duiwel.

67
00:05:29,950 --> 00:05:32,310
Daardie arme meisie, sy het so...

68
00:05:51,050 --> 00:05:52,550
Ek het altyd gedink jy is baie meer
pragtig.

69
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
Sjoe, Luffy.

70
00:05:59,450 --> 00:06:01,050
Stop. Wag, stop.

71
00:06:03,350 --> 00:06:08,470
Ek kan nie. Wat ek gedoen het, dit is net so
verkeerd.

72
00:06:09,710 --> 00:06:14,330
Is dit verkeerd of is dit omdat ek jou gemaak het
vir die eerste keer iets werklik voel?

73
00:06:16,390 --> 00:06:17,590
Ek het dit ook gevoel.

74
00:07:17,200 --> 00:07:19,680
Sien, ek het vir jou gesê jy sal iets voel
verkeerd met my.

75
00:08:09,510 --> 00:08:16,250
O, Jason, goeiste... As jy nie hiervan hou nie
enigsins,

76
00:08:16,410 --> 00:08:17,410
hou vas.

77
00:08:23,430 --> 00:08:25,210
Dit is my meisie.

78
00:08:50,490 --> 00:08:52,350
My stout dogtertjie.

79
00:09:00,010 --> 00:09:00,770
Pappa

80
00:09:00,770 --> 00:09:09,430
nie

81
00:09:09,430 --> 00:09:12,210
weet selfs wat om daar onder te doen.

82
00:09:34,640 --> 00:09:37,440
Baba dogtertjie.

83
00:09:49,230 --> 00:09:50,630
Ja.

84
00:12:24,430 --> 00:12:25,590
Dis so fokken weird.

85
00:12:26,190 --> 00:12:28,810
Ek kan dit nie doen nie.

86
00:12:29,470 --> 00:12:30,470
O.

87
00:13:53,640 --> 00:13:54,940
Ek gaan met jou tieties speel.

88
00:13:56,180 --> 00:13:58,880
Vryf daardie tieties op myne.

89
00:13:59,540 --> 00:14:02,260
Ja, skat.

90
00:14:12,960 --> 00:14:19,940
Haal my uit

91
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
hierdie rok.

92
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
Ja, skat.

93
00:14:25,470 --> 00:14:27,470
O, fok ja.

94
00:14:31,950 --> 00:14:38,930
O, jy

95
00:14:38,930 --> 00:14:40,150
stout dogtertjie.

96
00:14:40,870 --> 00:14:42,610
O ja.

97
00:14:43,730 --> 00:14:47,050
O ja, skat.

98
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
O, kak.

99
00:14:56,130 --> 00:14:57,610
Dis my meisie.

100
00:14:58,510 --> 00:15:01,390
O, ja, maak daardie clip vir mamma.

101
00:15:02,050 --> 00:15:03,890
O ja.

102
00:15:06,290 --> 00:15:07,910
Ja, skat.

103
00:15:27,359 --> 00:15:29,040
O, kak.

104
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Ja.

105
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Dit is dit.

106
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
Net daar.

107
00:15:36,740 --> 00:15:39,000
Uh-huh. Ja, net daar.

108
00:15:41,580 --> 00:15:46,780
Jou tong weet presies wat om te doen
fokken doen, nie waar nie?

109
00:15:47,000 --> 00:15:49,580
O ja.

110
00:15:50,520 --> 00:15:52,140
Dit is dit net daar.

111
00:15:52,860 --> 00:15:54,140
O my woord.

112
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
Kyk.

113
00:17:48,899 --> 00:17:49,899
Aangeskakel.

114
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
O mamma,

115
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
jy smaak so lekker.

116
00:19:45,290 --> 00:19:46,690
So fokken mooi.

117
00:19:46,950 --> 00:19:49,670
Ja. O

118
00:19:49,670 --> 00:19:56,510
my goedheid.

119
00:22:29,310 --> 00:22:31,210
Daardie lieflike tongetjie van jou.

120
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
Dis rasioneel.

121
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
Dankie.

122
00:27:52,530 --> 00:27:53,970
Dis my meisie.

123
00:27:55,770 --> 00:27:56,770
Dit is dit.

124
00:27:57,390 --> 00:28:01,030
O, kyk na daardie soet suiker.

125
00:28:02,210 --> 00:28:04,190
O, my hemel.

126
00:28:04,590 --> 00:28:08,270
O, my hemel.

127
00:28:08,590 --> 00:28:10,590
Ek kan myself nie help nie.

128
00:28:11,310 --> 00:28:14,810
Dit is net 'n lieflike, lieflike baba.

129
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
Watter troue?

130
00:32:31,430 --> 00:32:32,470
Jou troue.

131
00:32:33,330 --> 00:32:35,450
Ek wil net meer van jou hê.